関係各位へ
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
先般、厚顔ながら「自画像」(HP管理人)をご披露いたしましたるところ、
関係各位から「虚像」の公開は甚だ人心を惑わす行いであり、非常に遺憾であると
ご指摘をいただき、深く反省している所存です。
ここに改めてお詫び申し上げ、「実像」を公開させていただきます。

ハワイに来訪の際、多数のビール及びワイン消費により、
ハワイ州の税収入に多大なる貢献をしたことへの「感謝」の意を込めて送られ、
現在ビショップ・ミュージアムに飾られているHP管理人の「自画像」です。